1 00:02:07,140 --> 00:02:09,889 Μάικ, γιατί δεν εξηγείς σε εμάς πώς γράφεις; 2 00:02:10,473 --> 00:02:11,930 Πώς γράφω; 3 00:02:16,556 --> 00:02:18,381 Αυτό που κάνω είναι να σκέφτομαι. 4 00:02:21,681 --> 00:02:23,257 Παρατηρήστε τα πράγματα. 5 00:02:28,430 --> 00:02:29,840 Και γράφω. 6 00:02:35,305 --> 00:02:36,798 Έχουν περάσει δύο χρόνια τώρα... 7 00:02:38,555 --> 00:02:40,510 ...από τότε που άρχισα να γράφω. 8 00:02:42,180 --> 00:02:44,253 Και έχω ολοκληρώσει μόνο μια ωδή. 9 00:02:46,554 --> 00:02:48,509 Από όλες τις προσπάθειές μου... 10 00:02:51,554 --> 00:02:53,011 ...δεν έχω... 11 00:02:58,179 --> 00:03:00,335 ...είναι το μόνο έχω τελειώσει. 12 00:03:03,262 --> 00:03:04,505 βλέπω... 13 00:03:06,886 --> 00:03:09,635 ...τα σκαλοπάτια της ποίησης είναι πολύ απότομες. 14 00:03:16,802 --> 00:03:19,800 Και δεν θα σηκωθώ ποτέ πέρα από αυτό το πρώτο βήμα... 15 00:03:21,094 --> 00:03:22,800 ...εκεί που βρίσκομαι τώρα. 16 00:07:38,235 --> 00:07:46,567 ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΟΥ ΘΑΝΑΤΟΥ ΜΟΥ 17 00:08:27,283 --> 00:08:29,523 Ο αφέντης σου φαινόταν... 18 00:08:31,158 --> 00:08:33,397 ...αρκετά ατημέλητος, δεν ήταν; 19 00:08:38,408 --> 00:08:40,528 Σε πρόσεξα και μόνος σου... 20 00:08:41,116 --> 00:08:43,071 ... υπαινίσσεται έτσι σε μένα. 21 00:08:46,240 --> 00:08:48,811 Πρέπει να είναι μάλλον άβολο να ζεις με έναν άντρα... 22 00:08:49,115 --> 00:08:50,145 ...έτσι. 23 00:08:52,115 --> 00:08:53,821 Μαζί μου θα μάθεις... 24 00:08:55,448 --> 00:08:57,604 ...και θα σας πληρώσω πλήρως. 25 00:09:07,447 --> 00:09:10,362 Και αυτός ο άνθρωπος δεν βλέπει πια ανθρώπους... 26 00:09:11,781 --> 00:09:15,063 γιατί έχει πάρει να γράφοντας με εμμονή; 27 00:09:18,363 --> 00:09:20,733 Είναι έτσι; Αυτός ο άνθρωπος γράφει, δεν έχει; 28 00:09:21,072 --> 00:09:22,897 Είδα ότι ήθελε να γράψει... 29 00:09:23,238 --> 00:09:26,153 ...αλλά αυτοί που λένε θέλουν να γράψουν, σπάνια κάνουν. 30 00:09:27,280 --> 00:09:29,021 - Δεν γράφει, έτσι; - Όχι. 31 00:09:29,404 --> 00:09:32,189 Μπορείς να πεις παρεμπιπτόντως αποσύρεται. 32 00:09:33,571 --> 00:09:36,273 Αν κανείς δεν κουνηθεί δεν μπορεί κανείς να γράψει. 33 00:09:36,654 --> 00:09:39,901 Το γράψιμο είναι μπροστά σου, ποτέ μέσα σου. 34 00:09:58,861 --> 00:10:02,901 «The Edifying Lives των Επτά Νεαρών Κοριτσιών». 35 00:10:04,652 --> 00:10:06,442 Είναι όμως γραμμένο από έναν ηγούμενο. 36 00:10:07,485 --> 00:10:10,483 Μπορεί και εσύ ρίξτε το στη φωτιά. 37 00:10:12,360 --> 00:10:15,642 Λοιπόν... μπορείς να φτιάξεις κάτι από αυτό, αν θέλετε. 38 00:10:16,235 --> 00:10:18,605 Αναφέρει ονόματα γυναικών, αλλά είναι όλα τόσο... 39 00:10:19,693 --> 00:10:20,723 Δεν είναι καλό; 40 00:10:21,026 --> 00:10:22,933 "Η ανθρωπότητα υποφέρει"... 41 00:10:29,901 --> 00:10:31,975 ..."το Ευαγγέλιο καταδικάζει"... 42 00:10:37,317 --> 00:10:38,395 ..."λύπες"... 43 00:10:38,983 --> 00:10:40,310 ..."βάσανα"... 44 00:10:45,650 --> 00:10:48,138 ..."παρθένες", "μαρτυρίες"... 45 00:10:52,024 --> 00:10:54,394 ..."εχθροί της καλής υγείας"... 46 00:10:55,691 --> 00:10:57,065 Θα το πετάξουμε τότε. 47 00:10:59,732 --> 00:11:01,770 Τι περισσότερο, είναι όλοι χριστιανοί. 48 00:11:03,315 --> 00:11:05,140 «Ομορφιές της θρησκείας». 49 00:11:05,982 --> 00:11:08,351 Αλλά αυτός ο άνθρωπος γράφει πολύ καλά, θαυμάσιο. 50 00:11:10,690 --> 00:11:13,225 Δεν έχει μεγάλη σημασία αν μιλούν για... 51 00:11:14,523 --> 00:11:15,850 ...Χριστιανισμός. 52 00:11:16,231 --> 00:11:17,252 Αγγίζουν... 53 00:11:17,648 --> 00:11:20,101 ...καλές ιδέες όταν ξέρουν πώς να. 54 00:11:21,148 --> 00:11:23,896 και αυτός ο άνθρωπος ξέρει πολλά για την ετυμολογία. 55 00:11:29,480 --> 00:11:30,973 Δεν θα μπορούσα να με νοιάζει λιγότερο... 56 00:11:33,730 --> 00:11:34,844 για οτιδήποτε από αυτά. 57 00:11:35,313 --> 00:11:36,640 Ετυμολογία; 58 00:11:43,063 --> 00:11:45,433 νοιάζομαι για τίτλους ιδιοκτησίας... 59 00:11:47,104 --> 00:11:49,509 που πιστεύω θα βρούμε... 60 00:11:50,021 --> 00:11:52,509 ...και αυτό θα γίνει φέρε μου λεφτά. 61 00:11:53,021 --> 00:11:54,300 "Περί"... 62 00:11:55,145 --> 00:11:56,887 ...«το δηλητήριο του φιδιού». 63 00:12:02,395 --> 00:12:04,053 «Τρόμος, τάφοι». 64 00:12:05,853 --> 00:12:07,429 Αυτοί οι Χριστιανοί... 65 00:12:09,436 --> 00:12:10,715 ...δεν έχουν πλάκα. 66 00:12:15,436 --> 00:12:17,806 Άρα δεν σε νοιάζει και πολύ για κάτι από αυτά; 67 00:12:19,436 --> 00:12:20,514 Είναι τρομακτικοί... 68 00:12:21,894 --> 00:12:23,683 ...και προκαλεί πολύ πόνο. 69 00:12:27,893 --> 00:12:30,263 Πρέπει να αερίσουμε εδώ βιαστικά... 70 00:12:30,727 --> 00:12:34,009 ...άνοιξε τα παράθυρα, αυτά τα βιβλία δεν θα κάνουν καλό... 71 00:12:34,726 --> 00:12:37,428 στα κορίτσια που έλα εδώ να σπουδάσεις. 72 00:12:42,893 --> 00:12:44,385 Γεια, υπομονή! 73 00:12:49,225 --> 00:12:50,683 Αυτό διατρέχει τις φλέβες μου. 74 00:12:51,267 --> 00:12:52,724 Βολταίρος! 75 00:12:54,350 --> 00:12:58,391 Κάποτε ήμασταν φίλοι αλλά κατέληξε με πολύ άσχημους όρους. 76 00:13:07,433 --> 00:13:10,384 «Παράξενες Ιδιαιτερότητες Ζωής και Θανάτου». 77 00:13:10,891 --> 00:13:12,763 Η «Ζωή» είναι ήδη εδώ. 78 00:13:13,099 --> 00:13:15,967 Αλλά αυτό πρέπει να γίνει από κάποιον άλλο γράφεις ήδη για τον Βολταίρο; 79 00:13:16,265 --> 00:13:19,098 Σίγουρα έχει γίνει διάσημος αυτός ο άνθρωπος, τόσο γρήγορα; 80 00:13:19,724 --> 00:13:20,802 Ματιά. 81 00:13:24,515 --> 00:13:26,552 Πρέπει να γραφτεί από άλλον ιερέα. 82 00:13:27,098 --> 00:13:28,093 Από τη Ρώμη! 83 00:13:28,681 --> 00:13:31,217 Εκδίδεται στο Παρίσι, αλλά προέρχεται από τη Ρώμη. 84 00:13:31,973 --> 00:13:33,382 Αυτός ο Βολταίρος... 85 00:13:35,723 --> 00:13:37,180 έχει βγάλει πολλά λεφτά. 86 00:13:40,681 --> 00:13:42,008 Τσακωθήκατε μαζί του; 87 00:13:42,389 --> 00:13:43,230 Κακώς. 88 00:13:43,379 --> 00:13:45,204 - Μαλώσατε; - Κακώς. 89 00:14:00,721 --> 00:14:03,007 Τώρα, κατά τη διαμονή σας εδώ... 90 00:14:05,096 --> 00:14:07,252 Θα φροντίσω κάποιον σε παρακολουθεί. 91 00:14:10,012 --> 00:14:10,845 Βλέπω; 92 00:14:11,970 --> 00:14:14,340 Θα τον δω κάποιον σε παρακολουθεί. 93 00:14:15,554 --> 00:14:17,011 ΠΟΥ; Ένα από τα κορίτσια; 94 00:14:17,845 --> 00:14:19,670 Δεν μπορώ να σας πω ποιος. 95 00:14:20,303 --> 00:14:21,760 θα βρω... 96 00:14:23,845 --> 00:14:25,752 ...θα βρω ένα που... 97 00:14:26,678 --> 00:14:27,875 ...σε ακολουθεί. 98 00:15:19,050 --> 00:15:20,590 Πρόσεχε, μην χάσεις τη σελίδα σας. 99 00:15:20,883 --> 00:15:23,087 Ορίστε, πάρτε την άκρη. Κράτα το εδώ. 100 00:15:28,257 --> 00:15:30,082 Δεν θα μου φτάνουν αυτά. 101 00:15:30,382 --> 00:15:32,538 Θα σας φέρω μερικά ακόμα. 102 00:17:07,960 --> 00:17:10,708 Οι πόλεις σας καλωσορίζουν, ανοιχτά. 103 00:17:11,543 --> 00:17:12,704 Πάντα υπάρχουν... 104 00:17:13,751 --> 00:17:14,948 ...καλές κυρίες... 105 00:17:16,292 --> 00:17:18,496 ...γύρω από τους πρεσβευτές. 106 00:17:22,709 --> 00:17:24,948 Οι κυβερνώντες, όπως στη Γαλλία... 107 00:17:27,042 --> 00:17:28,239 ...ακούστε... 108 00:17:31,541 --> 00:17:33,366 άνθρωποι που σαν εμένα... 109 00:17:34,375 --> 00:17:35,488 ...ανοιχτό. 110 00:17:36,124 --> 00:17:38,364 Ξέρουν την επανάσταση έρχεται. 111 00:17:43,332 --> 00:17:44,576 Και οι κυρίες; 112 00:17:44,791 --> 00:17:46,828 Μήπως πάντα πρέπει να είσαι μαζί τους; 113 00:17:49,582 --> 00:17:50,909 Πώς το καταφέρνεις; 114 00:17:52,415 --> 00:17:53,445 πληρώνω. 115 00:17:53,957 --> 00:17:55,070 Δεν αγοράζω ποτέ. 116 00:17:58,081 --> 00:17:59,491 δεν επιδιώκω. 117 00:18:03,873 --> 00:18:05,282 Είμαι προσεκτικός... 118 00:18:05,539 --> 00:18:07,329 και όταν το επιθυμούν... 119 00:18:08,123 --> 00:18:09,496 τους εξυπηρετώ. 120 00:18:32,996 --> 00:18:35,910 Ο τρόπος που έχουν οι Ισπανοί... 121 00:18:36,662 --> 00:18:38,819 ...για την προσέγγιση των γυναικών... 122 00:18:40,787 --> 00:18:42,031 ...βίαια... 123 00:18:45,829 --> 00:18:48,234 ...δεν είναι καλό για ευχαρίστηση... 124 00:18:49,870 --> 00:18:52,026 και δεν το κάνουν απολαύστε το καθόλου. 125 00:18:52,370 --> 00:18:53,613 Κάποιοι ίσως... 126 00:19:01,661 --> 00:19:03,865 Η βία δεν μπορεί να υπάρχει πια… 127 00:19:04,244 --> 00:19:05,902 παρά μια τελευταία χειρονομία. 128 00:19:06,286 --> 00:19:08,774 Ένα χτύπημα ενάντια στον δισταγμό. 129 00:19:09,994 --> 00:19:11,024 Απαραίτητος. 130 00:19:13,743 --> 00:19:15,734 Είμαστε τόσο τρομοκρατημένοι... 131 00:19:35,367 --> 00:19:37,571 Δεν είναι αρκετά γλυκά, ε; 132 00:19:46,575 --> 00:19:47,653 Κάθε σπόρος... 133 00:19:50,908 --> 00:19:52,815 ...με οδηγεί σε μια ιδέα. 134 00:19:54,741 --> 00:19:56,648 Τώρα που γέρασα... 135 00:19:57,657 --> 00:19:59,447 Θα γράψω τα απομνημονεύματά μου. 136 00:19:59,949 --> 00:20:00,944 Πραγματικά; 137 00:20:04,865 --> 00:20:05,979 Κάθε σπόρος... 138 00:20:08,740 --> 00:20:09,984 ...θα είναι ένα κεφάλαιο. 139 00:20:12,532 --> 00:20:14,985 Τα απομνημονεύματά μου δεν θα είναι κουτσομπολιά. 140 00:20:15,990 --> 00:20:17,648 Τίποτα συναισθηματικό. 141 00:20:20,489 --> 00:20:23,487 Θα πει για τις πόλεις της Ευρώπης... 142 00:20:25,489 --> 00:20:27,693 η πτώση των αυτοκρατοριών... 143 00:20:31,072 --> 00:20:32,814 η νέα επιστήμη. 144 00:20:35,280 --> 00:20:38,480 Λίγη αστρονομία, μεγάλη πραγματικότητα... 145 00:20:39,113 --> 00:20:40,191 ...και γεγονότα. 146 00:20:41,488 --> 00:20:42,421 Γεγονότα. 147 00:20:45,238 --> 00:20:46,612 Εσύ λοιπόν... 148 00:20:47,446 --> 00:20:49,437 ...απορροφήσατε πολλά πράγματα; 149 00:20:52,529 --> 00:20:54,319 Πρέπει κανείς να πειραματιστεί. 150 00:20:56,737 --> 00:20:58,562 Υπάρχουν μηχανές σκέψης... 151 00:21:01,612 --> 00:21:03,270 που προέρχονται από Γερμανία... 152 00:21:06,445 --> 00:21:09,775 ...μηχανές γραφής, οι Γάλλοι, πολύ καλό, πολύ καλό. 153 00:21:13,236 --> 00:21:14,515 Εξαιρετικές κωμωδίες. 154 00:21:17,611 --> 00:21:19,103 Καλύτερα από ό,τι στην Αγγλία. 155 00:21:22,569 --> 00:21:24,808 Και μετά υπάρχουν τεχνάσματα πορνείας... 156 00:21:25,110 --> 00:21:27,018 ...που προέρχονται από τη Ρώμη. 157 00:21:30,152 --> 00:21:31,775 Μηχανήματα πορνείας; 158 00:21:32,110 --> 00:21:33,271 Δηλαδή... 159 00:21:35,985 --> 00:21:37,312 Συσκευές για γυναίκες; 160 00:21:42,359 --> 00:21:43,686 Ομάδες των δύο... 161 00:21:44,734 --> 00:21:46,725 ...τέσσερα, έξι, επτά... 162 00:21:51,234 --> 00:21:53,852 Κάναμε δοκιμές καινούργιο τώρα... 163 00:21:55,150 --> 00:21:56,429 ...με τον Πομπέου. 164 00:21:59,567 --> 00:22:01,972 Αλλά είναι ένας πολύ ερωτικός άντρας. 165 00:22:03,275 --> 00:22:04,981 Ερωτεύεται εύκολα και... 166 00:22:10,774 --> 00:22:13,263 Πρέπει πάντα να κρατάς η επιθυμία να παντρευτώ... 167 00:22:15,566 --> 00:22:17,639 ...αλλά πρέπει πάντα έχει διέξοδο... 168 00:22:18,982 --> 00:22:20,391 ...ή πολλά. 169 00:22:24,023 --> 00:22:26,725 Αν παραδοθείς, είσαι άντρας... 170 00:22:27,773 --> 00:22:28,803 ή γυναίκα... 171 00:22:29,231 --> 00:22:30,807 ...χαμένος στη θρησκεία. 172 00:22:32,981 --> 00:22:36,560 Η αγάπη είναι αντίθετη με το τυραννία της οικογενείας. 173 00:22:37,481 --> 00:22:39,057 Κάποιος πρέπει να ταξιδέψει πολύ. 174 00:22:45,480 --> 00:22:47,187 Σας αρέσουν οι άντρες; 175 00:22:48,647 --> 00:22:50,104 Με ποιο τρόπο; 176 00:22:56,730 --> 00:22:57,580 Οχι; 177 00:22:59,271 --> 00:23:00,645 Μου αρέσουν οι γυναίκες. 178 00:23:05,438 --> 00:23:07,393 Να τα παρακολουθείς και να αναρωτιέμαι... 179 00:23:09,396 --> 00:23:10,805 Αναρωτιέστε τι; 180 00:23:13,270 --> 00:23:14,811 Πώς είναι... 181 00:23:19,645 --> 00:23:22,312 -Εσύ... - Δεν έχω την εμπειρία σας. 182 00:23:25,311 --> 00:23:27,136 δεν εχω εμπειρια... 183 00:23:27,395 --> 00:23:29,432 είναι αυτοί που έχουν την εμπειρία. 184 00:23:30,728 --> 00:23:32,434 Δεν τους σκέφτομαι. 185 00:23:33,394 --> 00:23:35,550 Σκέφτονται μέσα από εμένα. 186 00:23:38,352 --> 00:23:39,631 Είναι έτσι; 187 00:23:44,227 --> 00:23:46,762 Υποθέτω ότι γράφεις στίχους που μιλούν για αγάπη. 188 00:23:49,810 --> 00:23:52,594 Δεν γράφεις στίχους ενάντια στη θρησκεία, έτσι; 189 00:23:53,726 --> 00:23:54,756 Οχι. 190 00:23:56,393 --> 00:23:58,218 Και φιλοσοφική πρόζα; 191 00:23:59,934 --> 00:24:01,510 Πιο ρομαντικό. 192 00:24:04,101 --> 00:24:06,671 Στίχοι κρυμμένοι μέσα στην πεζογραφία; 193 00:24:08,017 --> 00:24:08,867 Ναί. 194 00:24:11,184 --> 00:24:13,257 Καλύτερα να συντηρηθεί τη σιωπή σου. 195 00:24:23,933 --> 00:24:25,722 Όλες οι γυναίκες είναι ίδιες. 196 00:24:30,432 --> 00:24:31,380 Ναί. 197 00:24:34,724 --> 00:24:37,675 Δεν σκέφτονται, "είναι", «θέλουν να είναι». 198 00:24:39,973 --> 00:24:43,386 Αυτές οι γυναίκες θα προκαλέσουν οργή στους καιρούς που έρχονται. 199 00:24:50,764 --> 00:24:51,842 Τι θα έρθει; 200 00:24:52,764 --> 00:24:54,305 Η επανάσταση. 201 00:25:16,346 --> 00:25:17,887 Τα κεφάλια θα κυλήσουν. 202 00:25:22,762 --> 00:25:25,298 Η Γαλλία κοντεύει να πέσει. 203 00:25:29,220 --> 00:25:32,052 Ο Βασιλιάς... πάρε τον μεγάλο μονάρχη! 204 00:25:32,595 --> 00:25:33,792 Εκεί! 205 00:25:40,928 --> 00:25:43,002 - Le r-oie! - ρ-οιε! 206 00:25:44,011 --> 00:25:45,173 Καλό συκώτι. 207 00:26:57,965 --> 00:27:00,002 Πομπέ, τι είναι αυτό το γράμμα κάνει εδώ; 208 00:27:00,881 --> 00:27:02,753 Το έφεραν για σένα χθες. 209 00:27:03,965 --> 00:27:06,879 Σου είπα ότι δεν ήθελα για να δεις άλλο γράμμα. 210 00:27:08,881 --> 00:27:10,539 Ό,τι κι αν αφορά. 211 00:27:14,089 --> 00:27:16,163 θα σου φέρω όχι άλλο, λοιπόν. 212 00:27:16,964 --> 00:27:18,243 Έχει τελειώσει. 213 00:27:19,380 --> 00:27:21,038 Τι περισσότερο, μου αποσπούν την προσοχή. 214 00:27:26,921 --> 00:27:29,042 Πρέπει να επενδύσω όλο μου τον χρόνο... 215 00:27:32,046 --> 00:27:33,373 ... γραπτώς. 216 00:27:36,629 --> 00:27:38,335 Κύριε, πρέπει δώστε μου ένα δάνειο... 217 00:27:38,712 --> 00:27:40,703 όπως οι κάρτες με έχουν καταστρέψει τελείως. 218 00:27:48,337 --> 00:27:50,458 Ξέρω να παίζω, αλλά δεν έχω τύχη. 219 00:27:51,378 --> 00:27:53,084 Πάντα μοιράζομαι ένα φτωχό χέρι. 220 00:27:58,378 --> 00:28:01,459 Θα πρέπει να παίξετε με μαρκαρισμένα χαρτιά ή δεν παίζουν καθόλου. 221 00:28:05,544 --> 00:28:06,871 Έτσι... 222 00:28:08,877 --> 00:28:11,200 ...καταφέραμε να κάνουμε βόλτα μέσω των δικαστηρίων... 223 00:28:11,752 --> 00:28:12,996 ...νικώντας και χάνοντας... 224 00:28:13,252 --> 00:28:15,575 ...αλλά πάντα κερδίζαμε κάτι ή άλλο. 225 00:28:21,751 --> 00:28:23,742 Ο κόσμος είναι γεμάτος ανόητους. 226 00:28:27,959 --> 00:28:31,206 Έκανα ένα μεγάλο χρηματικό ποσό με τη ρύθμιση... 227 00:28:32,459 --> 00:28:33,868 ...το λαχείο. 228 00:28:37,334 --> 00:28:39,241 Αλλά δεν με άφηναν... 229 00:28:39,959 --> 00:28:42,412 ...επαναλάβετε την επιχείρηση αλλού. 230 00:28:48,000 --> 00:28:49,409 Κέρδισα πολλά. 231 00:28:49,791 --> 00:28:50,704 Πάντα! 232 00:29:06,415 --> 00:29:07,825 έχω εμμονή... 233 00:29:09,498 --> 00:29:11,323 ...με την ιδέα να γράψω... 234 00:29:12,873 --> 00:29:14,615 ...λεξικό τυριών. 235 00:29:15,956 --> 00:29:17,449 Υπάρχουν πολλά είδη; 236 00:29:21,706 --> 00:29:24,194 Δεν με νοιάζει η ποσότητα, ούτε η παραγγελία... 237 00:29:24,581 --> 00:29:26,157 ...ούτε η καταγωγή... 238 00:29:26,706 --> 00:29:28,033 μόνο τα λόγια. 239 00:29:30,247 --> 00:29:33,031 Να μπορώ να εκφράσω πράγματα μέσα από λόγια... 240 00:29:34,039 --> 00:29:35,864 ...και τα ονόματα των τυριών. 241 00:29:36,788 --> 00:29:38,329 Είναι πολλά, έτσι δεν είναι; 242 00:29:38,997 --> 00:29:40,158 Ένα πλήθος. 243 00:29:43,246 --> 00:29:44,443 Αυτό το λεξικό... 244 00:29:45,580 --> 00:29:46,989 ...θα είναι πολύ σημαντικό. 245 00:29:50,246 --> 00:29:51,904 Αλλά νομίζω ότι θα γράψω... 246 00:29:54,204 --> 00:29:56,657 πρώτα τα απομνημονεύματα, Τα ετοιμάζω τώρα. 247 00:30:06,828 --> 00:30:08,618 Πόσο πνιγμένος είσαι... 248 00:30:09,661 --> 00:30:11,035 ...με σοκολάτα. 249 00:30:30,160 --> 00:30:31,190 Σπρώξτε! 250 00:30:40,785 --> 00:30:42,360 Ένα κομπολόι... 251 00:30:43,409 --> 00:30:44,902 από μπομπονιέρες! 252 00:31:03,700 --> 00:31:04,943 Μεγαλοπρεπής! 253 00:31:11,158 --> 00:31:12,567 Σπρώξτε! 254 00:31:14,741 --> 00:31:16,198 Σπρώξτε, σπρώξτε! 255 00:31:23,699 --> 00:31:25,488 Είμαι μεθυσμένος! 256 00:38:52,129 --> 00:38:53,456 Αυτό είναι ένα βαρύ δώρο. 257 00:39:04,754 --> 00:39:05,748 Πομπέου! 258 00:39:07,295 --> 00:39:09,700 Κοίτα πόσο υπέροχο, Ο/Η Montaigne λέει: 259 00:39:11,420 --> 00:39:15,543 «Η Ρώμη θα ήταν πιο όμορφη αν ήταν δεν είχε τόσες εκκλησίες». 260 00:39:23,169 --> 00:39:24,199 Πραγματικά; 261 00:39:24,419 --> 00:39:26,326 Αλλά η Ρώμη χωρίς εκκλησίες...; 262 00:41:38,494 --> 00:41:39,903 Κέρδισες ξανά. 263 00:41:42,077 --> 00:41:43,025 Ζητώ συγγνώμη; 264 00:41:43,369 --> 00:41:44,530 Κέρδισες ξανά. 265 00:42:06,367 --> 00:42:07,990 Δεν έμεινε τίποτα; 266 00:42:08,367 --> 00:42:09,824 Έχω καταστραφεί εντελώς. 267 00:42:14,284 --> 00:42:15,776 Δεν έχετε αποθέματα; 268 00:42:23,200 --> 00:42:25,155 Πολλοί άνθρωποι έχουν καταστραφεί τώρα. 269 00:42:26,199 --> 00:42:27,443 Χωρίς αμφιβολία. 270 00:42:28,699 --> 00:42:30,524 Θα έχετε καλή παρέα. 271 00:42:39,532 --> 00:42:40,906 Δεν είναι η σειρά μου, έτσι δεν είναι; 272 00:42:41,865 --> 00:42:42,979 Ούτε το δικό μου. 273 00:42:57,198 --> 00:42:59,153 Κρύψατε ξανά τις κάρτες σας. 274 00:43:03,489 --> 00:43:04,898 - Αυτό είναι δικό σου; - Όχι. 275 00:43:06,947 --> 00:43:08,736 Δεν μπορώ να κερδίσω ούτε έναν γύρο. 276 00:43:11,363 --> 00:43:13,982 Μπορείτε να κρατήσετε τις κάρτες σας που μπορούμε να τα δούμε, παρακαλώ; 277 00:43:14,321 --> 00:43:15,565 Ηρεμώ. 278 00:43:25,737 --> 00:43:27,313 τι προσπαθείς να κάνεις, εξαπατώ; 279 00:43:30,779 --> 00:43:34,274 Αυτό δεν μετράει, κρατήστε τα χαρτιά σας κάτω από το τραπέζι. 280 00:43:37,820 --> 00:43:39,147 Συνθέστε τον εαυτό σας. 281 00:43:41,195 --> 00:43:42,569 Μην εκνευρίζεσαι. 282 00:44:13,318 --> 00:44:15,522 Θα πρέπει να με δανείσεις περισσότερα χρήματα. 283 00:44:35,691 --> 00:44:38,097 Είναι καιρός ακόμα πριν πέσει η νύχτα. 284 00:44:45,941 --> 00:44:48,310 Αυτά τα δέντρα είναι γεμάτα... 285 00:44:49,982 --> 00:44:50,977 ...μαρμελάδα. 286 00:44:58,398 --> 00:45:01,065 Να σε βοηθήσω να καθίσεις; Θα νιώσεις καλύτερα. 287 00:45:02,232 --> 00:45:04,139 - Είμαι καλά. - Άσε με να σε βοηθήσω. 288 00:45:07,565 --> 00:45:08,477 Ο καρπός! 289 00:45:09,523 --> 00:45:11,430 - Περισσότερα. Καθίστε ευθεία. - Όχι, είναι μια χαρά. 290 00:45:11,689 --> 00:45:12,602 - Κάπως έτσι; - Ναι, ναι. 291 00:45:12,856 --> 00:45:14,135 Γύρνα πίσω, γιατί... 292 00:45:15,064 --> 00:45:17,534 - Ναι, άπαχο... Θα σε βοηθήσω. - Μην ανησυχείς, τώρα είναι μια χαρά. 293 00:45:17,814 --> 00:45:19,271 - Κάπως έτσι; - Ναι. 294 00:45:19,522 --> 00:45:21,145 -Είσαι καλά; - Είμαι τώρα. 295 00:45:27,870 --> 00:45:29,500 τι έλεγες για τα δέντρα; 296 00:45:29,605 --> 00:45:31,097 Είναι γεμάτα μαρμελάδα; 297 00:45:31,313 --> 00:45:32,226 Ναί. 298 00:45:41,729 --> 00:45:44,134 Δεν τους βλέπω να τσαντίζονται, αυτά τα άλογα. 299 00:45:54,770 --> 00:45:56,844 Τώρα μπορώ να δω πώς το καλάθι μπορεί να έχει γέρνει. 300 00:45:57,186 --> 00:45:59,058 φοβόμουν Μπορεί να σε χάσω. 301 00:45:59,645 --> 00:46:01,967 Αν σε έχανα Δεν θα μου έμεινε τίποτα. 302 00:46:05,269 --> 00:46:07,176 Και μπορώ ήδη να δω ο εαυτός μου εδώ... 303 00:46:07,477 --> 00:46:09,053 παλιά... μόνος... 304 00:46:10,019 --> 00:46:11,298 ...πεθαίνει... 305 00:46:13,560 --> 00:46:15,468 Φοβάσαι τον θάνατο; 306 00:46:15,727 --> 00:46:17,469 Είναι λίγο τρομακτικό. 307 00:46:20,185 --> 00:46:22,057 Τι συμβαίνει; Καλύψτε τα μάτια σας. 308 00:46:22,935 --> 00:46:24,048 Μην κοιτάς. 309 00:46:27,768 --> 00:46:29,640 Μην κοιτάς... 310 00:46:41,267 --> 00:46:43,553 Αυτό που σου δίνει μεγαλύτερη ψυχική ηρεμία: 311 00:46:44,267 --> 00:46:46,637 η εκκλησία, το παλάτι... 312 00:46:48,225 --> 00:46:49,338 το Δάσος; 313 00:46:52,850 --> 00:46:54,721 Βλέπω ότι είσαι άνετα στο δάσος... 314 00:46:54,975 --> 00:46:56,716 αλλά σήμερα φαίνεται φοβισμένος. 315 00:47:04,516 --> 00:47:06,672 Σε εμπιστεύομαι περισσότερο εδώ... 316 00:47:09,807 --> 00:47:11,881 «Κρατάμε τα ηνία γερά»... 317 00:47:14,557 --> 00:47:16,382 Όλες οι γυναίκες είναι ίδιες. 318 00:47:17,098 --> 00:47:18,212 Κοίτα... 319 00:47:18,848 --> 00:47:20,803 ...τι όμορφη εικόνα. 320 00:47:25,014 --> 00:47:27,052 Τι μυρωδιά υγρασίας... 321 00:47:30,639 --> 00:47:33,886 Είναι ένας τρόπος εισόδου η αγαπητική μηχανή, αυτό. 322 00:47:34,430 --> 00:47:36,137 Ο δρόμος γίνεται ενοχλητικός. 323 00:47:42,638 --> 00:47:44,712 Τώρα μπορεί κάλλιστα να ανατραπεί! 324 00:47:48,138 --> 00:47:49,679 Το όλο πράγμα τρίζει. 325 00:47:57,721 --> 00:47:58,882 Κράτα γερά. 326 00:48:05,845 --> 00:48:08,760 Εδώ, η Ιστορία δεν θα σπάσει άλλη μια φορά; 327 00:48:12,345 --> 00:48:13,293 Ο λόγος μου... 328 00:48:21,469 --> 00:48:23,958 Δεν σου αρέσει αυτό το ημίφως; 329 00:48:29,385 --> 00:48:30,499 Όχι πολύ... 330 00:48:33,177 --> 00:48:34,207 Αλλά είναι ωραίο. 331 00:48:38,843 --> 00:48:41,047 Μου θυμίζει εσώρουχα. 332 00:48:45,884 --> 00:48:47,460 Δεν κάνει νομίζεις... 333 00:48:47,759 --> 00:48:49,631 ...από τούλια και διαφάνειες... 334 00:48:56,842 --> 00:48:58,548 Είναι ένα μαλακό ζευγάρι... 335 00:49:00,550 --> 00:49:02,208 ...κνίκερ, αυτά είναι. 336 00:49:54,047 --> 00:49:56,665 Αυτοί οι φύλακες αλόγων πάντα μας κοροϊδεύεις! 337 00:50:06,671 --> 00:50:10,167 Φαίνεται ότι δουλεύεις περισσότερο παρά μόνο η γη. 338 00:50:17,087 --> 00:50:20,832 Υπάρχει κάποια αυθεντική έρευνα σε αυτούς τους τομείς; 339 00:50:22,628 --> 00:50:25,496 Ασκείτε αλχημεία; 340 00:50:26,878 --> 00:50:28,584 Δεν με κοροϊδεύεις... 341 00:50:32,711 --> 00:50:35,116 Βλέπω μέσα από σένα. Ξέρω το είδος σου. 342 00:50:35,628 --> 00:50:37,701 Είμαι πίσω από όλα αυτά... 343 00:50:38,336 --> 00:50:40,575 ...για πολλά χρόνια. 344 00:51:49,206 --> 00:51:51,576 Ανακατεύεις και σκατά; 345 00:51:53,206 --> 00:51:54,912 Θα έχω το μάτι μου πάνω σου. 346 00:52:41,245 --> 00:52:44,776 Έχετε πάει ποτέ στη βιβλιοθήκη Wolfenbüttel; 347 00:52:46,995 --> 00:52:51,118 Είναι μια διάσημη βιβλιοθήκη όπου Είχα τη χαρά να διαβάσω... 348 00:52:52,578 --> 00:52:54,734 ...τα κλασικά: Οράτιος, Οβίδιος... 349 00:52:55,452 --> 00:52:57,194 ...και αφοσιώθηκα στη μετάφραση. 350 00:52:59,244 --> 00:53:01,483 Όλα ξεκίνησαν... 351 00:53:03,369 --> 00:53:05,075 ...όταν ήμουν στην πόλη... 352 00:53:06,160 --> 00:53:08,316 βαριέμαι, δεν έχει μείνει τίποτα... 353 00:53:08,660 --> 00:53:11,362 ...και ήθελα ακόμα να συνεχίσω την περιοδεία... 354 00:53:12,243 --> 00:53:13,176 ...ο κόσμος. 355 00:53:14,993 --> 00:53:18,405 Αλλά δεν είχα δεκάρα, και ήμουν υποχρεωμένος να ζητήσω... 356 00:53:19,868 --> 00:53:20,815 ένα δάνειο... 357 00:53:21,492 --> 00:53:22,654 και ένας Εβραίος... 358 00:53:24,284 --> 00:53:26,772 μου χάρισε τα λεφτά... 359 00:53:28,075 --> 00:53:29,734 ...με αντάλλαγμα εγγύηση. 360 00:53:32,283 --> 00:53:35,116 Ξέρω αυτή την τοκογλυφία κάνει τον κόσμο να κάνει τον γύρο... 361 00:53:35,617 --> 00:53:37,406 και δεν με πειράζει να πληρώσω. 362 00:53:38,408 --> 00:53:40,233 Αλλά χειρότερο από αυτό... 363 00:53:40,658 --> 00:53:42,447 ...αυτός ο τύπος δεν εμπιστεύτηκε... 364 00:53:43,783 --> 00:53:46,106 ...τα πιστοποιητικά του είχα δώσει. 365 00:53:47,699 --> 00:53:49,737 Τι πιστοποιητικά έπρεπε να του δώσεις; 366 00:53:50,032 --> 00:53:51,940 Έγγραφα, έγγραφα... 367 00:53:52,407 --> 00:53:54,279 ...κοσμήματα... τίποτα το ιδιαίτερο. 368 00:53:56,824 --> 00:53:58,103 Στο τέλος... 369 00:53:59,907 --> 00:54:02,276 ο βασιλιάς της Πρωσίας, καλή μου φίλη... 370 00:54:03,282 --> 00:54:05,071 έδειξε τη φιλία του... 371 00:54:05,448 --> 00:54:07,853 ...και έβγαλε τον λαιμό του έξω για μένα άλλη μια φορά. 372 00:54:10,656 --> 00:54:11,770 Αλλά ως Εβραίος... 373 00:54:12,198 --> 00:54:14,105 ήταν ακόμα ανήσυχος... 374 00:54:14,864 --> 00:54:17,234 ...τότε ήταν Πήγα στη βιβλιοθήκη... 375 00:54:18,989 --> 00:54:21,312 και όπως είπα, να συνεχίσω να δουλεύω... 376 00:54:22,530 --> 00:54:26,192 ...σε μεταφράσεις και εξαιρετικές αναγνώσεις. 377 00:54:35,363 --> 00:54:36,690 Οι κυρίαρχοι... 378 00:54:37,404 --> 00:54:39,229 ...κλέψτε τα λεφτά του λαού. 379 00:54:41,821 --> 00:54:43,018 Και οι Εβραίοι; 380 00:54:44,654 --> 00:54:46,479 Οι Εβραίοι είναι απλώς διακινητές. 381 00:54:46,987 --> 00:54:49,440 Ο δικός τους είναι ένας ευγενής σκοπός. 382 00:56:08,107 --> 00:56:09,351 Πού ήσουν; 383 00:56:17,273 --> 00:56:19,513 Η μητέρα σου δεν ξέρει, αυτή; 384 00:56:24,606 --> 00:56:26,229 Τι θα της πεις; 385 00:56:27,981 --> 00:56:29,059 Τίποτα. 386 00:56:33,397 --> 00:56:35,684 Είστε οι δύο πάντα φλυαρώντας μαζί της. 387 00:56:38,855 --> 00:56:39,768 Ναί. 388 00:56:43,105 --> 00:56:45,475 Αλλά δεν θα μας πιστέψει πια. 389 00:56:47,105 --> 00:56:48,681 Πάντα πιστεύει την Κλάρα. 390 00:56:49,980 --> 00:56:51,259 Όχι εγώ. 391 00:56:51,771 --> 00:56:52,968 Καθόλου. 392 00:56:54,563 --> 00:56:56,185 Γιατί δεν την ξεγελώ. 393 00:57:01,687 --> 00:57:03,263 Θα πας για ύπνο; 394 00:57:07,354 --> 00:57:09,842 Ναι, αμέσως. Αλλά είναι πολύ φωτεινό... 395 00:57:14,520 --> 00:57:16,143 Και σε ενοχλεί; 396 00:57:30,685 --> 00:57:33,221 Φυσικά, ήταν στην ίδια ηλικία με σένα. 397 00:57:34,144 --> 00:57:35,008 ΠΟΥ; 398 00:57:35,310 --> 00:57:36,637 Το κορίτσι... 399 00:57:38,935 --> 00:57:41,056 ...με τα μακριά μαλλιά. 400 00:57:42,435 --> 00:57:43,844 Μαύρα μαλλιά... 401 00:57:44,518 --> 00:57:45,631 ...δεν ήταν; 402 00:57:48,309 --> 00:57:50,134 Δεν ξέρω ποιος είσαι μιλούν για. 403 00:57:50,393 --> 00:57:51,969 Το κορίτσι που χάθηκε. 404 00:57:53,184 --> 00:57:55,091 Αυτός που έφυγε. 405 00:58:01,267 --> 00:58:03,506 Απλώς το σκεφτόμουν. 406 00:58:17,683 --> 00:58:19,803 Που βρήκες αυτή η πανοπλία από; 407 00:58:20,641 --> 00:58:22,299 Είναι πολύ φτωχό μέταλλο. 408 00:58:22,641 --> 00:58:24,347 Ακόμα κι αν ήσουν να το λιώσει... 409 00:58:26,057 --> 00:58:28,427 δεν θα έπαιρνες οτιδήποτε από αυτό. 410 00:58:32,432 --> 00:58:35,050 Είναι γεμάτο ξεραμένο αίμα. 411 00:58:37,181 --> 00:58:39,468 Όποιος ήταν ζωντανός εδώ μέσα... 412 00:58:40,056 --> 00:58:41,963 δεν μπορεί να μας πει τίποτα... 413 00:58:43,806 --> 00:58:45,003 του θανάτου. 414 00:58:50,097 --> 00:58:51,887 Κανείς δεν ξέρει τίποτα. 415 00:58:58,180 --> 00:59:00,384 Τα έχουν φτιάξει όλα. 416 00:59:03,763 --> 00:59:06,382 Είχατε ένα παραλίγο θάνατο... 417 00:59:06,763 --> 00:59:08,884 ...όταν σου άνοιξαν το στήθος; 418 00:59:12,887 --> 00:59:15,127 Πιστεύεις στη μετά θάνατον ζωή; 419 00:59:17,846 --> 00:59:20,594 Είσαι σοφός άνθρωπος, σίγουρα δεν είσαι... 420 00:59:21,554 --> 00:59:23,627 ...ένας από αυτούς που πιστεύουν... 421 00:59:24,303 --> 00:59:27,171 ...στην μάστιγα του χριστιανισμού. 422 00:59:31,178 --> 00:59:32,754 Έχω κόψει τον εαυτό μου. 423 00:59:42,969 --> 00:59:44,592 Σίδερα! 424 00:59:54,802 --> 00:59:57,420 Πρέπει να κάνουμε μια συμφωνία, εσύ και εγώ. 425 01:00:00,760 --> 01:00:03,426 Ο πρώτος που πέθανε... 426 01:00:05,718 --> 01:00:08,715 πρέπει να επιστρέψει να πω στον άλλον... 427 01:00:11,259 --> 01:00:14,340 ...τι έχει δει στη μεταθανάτια ζωή. 428 01:00:23,341 --> 01:00:26,174 Δεν υπάρχει ηθική εμπειρία... 429 01:00:27,550 --> 01:00:29,042 ή γνώση. 430 01:00:29,508 --> 01:00:31,463 Τίποτα δεν μεταφέρεται... 431 01:00:31,966 --> 01:00:34,336 ή μεταφέρθηκε στο υπερπέραν. 432 01:00:36,424 --> 01:00:37,621 Είναι απλά... 433 01:00:38,216 --> 01:00:39,495 άτομα. 434 01:00:44,299 --> 01:00:46,170 Το ξέρεις αυτό πάρα πολύ καλά. 435 01:00:46,548 --> 01:00:48,420 έτσι έχεις μάθει εδώ μέσα... 436 01:00:50,007 --> 01:00:51,831 ...μέσω της χημείας. 437 01:01:04,714 --> 01:01:06,669 Ο φίλος μου παντρεύτηκε... 438 01:01:07,714 --> 01:01:09,171 ...όπως είχε προγραμματιστεί. 439 01:01:10,589 --> 01:01:13,871 Έπρεπε να πληρώσω τα μισά... 440 01:01:15,213 --> 01:01:18,460 ...σε κάποιον εξαιρετικής ομορφιάς και εκπαίδευση... 441 01:01:20,255 --> 01:01:23,336 ...για να μπορέσει να παντρευτεί το μικρότερο κορίτσι. 442 01:01:25,296 --> 01:01:27,784 Πλήρωσα ακριβώς... 443 01:01:28,504 --> 01:01:30,909 ...διακόσια Ρωμαϊκά Δουκάτα. 444 01:01:32,587 --> 01:01:35,254 Ήταν μια επιχείρηση οργανωμένη... 445 01:01:37,629 --> 01:01:39,038 ...ανάμεσα στον Καρδινάλιο... 446 01:01:45,836 --> 01:01:47,246 ...η καλόγρια... 447 01:01:49,086 --> 01:01:52,783 Ένα σύστημα με το οποίο έζησαν στη Ρώμη εκείνη την εποχή. 448 01:01:57,627 --> 01:01:58,616 Ο Καρδινάλιος... 449 01:01:59,086 --> 01:02:01,953 ήταν ο μόνος που είχε δύναμη... 450 01:02:02,960 --> 01:02:05,911 ...και ο άντρας έπρεπε να ρωτήσει την άδειά του... 451 01:02:06,543 --> 01:02:08,617 να παντρευτεί το κορίτσι. 452 01:02:12,501 --> 01:02:16,542 Θα είχες ζήσει στο απόλυτο σκοτάδι εκεί. 453 01:02:17,751 --> 01:02:19,742 Συνόδεψα τον φίλο μου... 454 01:02:22,293 --> 01:02:25,207 ...και τον πήραν πίσω με τον τρόπο που ζούσαν... 455 01:02:25,584 --> 01:02:27,574 ...γιατί φίλε μου, που ήταν ερωτευμένος... 456 01:02:29,500 --> 01:02:31,538 δεν μπορούσε να δει το κορίτσι. 457 01:02:32,334 --> 01:02:34,205 Έπρεπε να συντάξω ένα έγγραφο... 458 01:02:34,542 --> 01:02:37,742 ...που όλα τα κορίτσια που ήταν κλείσε εκεί μέσα υπογεγραμμένο... 459 01:02:39,541 --> 01:02:42,623 ...έτσι θα μπορούσαν τουλάχιστον ανοίξτε τα παράθυρα. 460 01:02:44,874 --> 01:02:47,244 Έτσι ερωτεύτηκα... 461 01:02:48,249 --> 01:02:51,033 με τη φίλη της αδερφής. 462 01:02:57,665 --> 01:02:59,703 Σε έχουν κλειδώσει ποτέ; 463 01:03:00,207 --> 01:03:01,155 Είναι πολύ σκληρό. 464 01:03:01,582 --> 01:03:02,909 Σε μοναστήρι; 465 01:03:05,082 --> 01:03:07,368 Στην πραγματικότητα, δεν θα το έκαναν ακόμα και να μπορείς... 466 01:03:07,748 --> 01:03:09,952 ...να σε κλείσω σε ένα τέτοιο μέρος. 467 01:03:11,498 --> 01:03:13,038 Είχες γεννηθεί στη Ρώμη... 468 01:03:13,289 --> 01:03:14,830 σε κάποιο μέρος καλή τύχη... 469 01:03:15,123 --> 01:03:16,994 ...θα υπήρχε σίγουρα ήταν κάποιος... 470 01:03:17,331 --> 01:03:19,451 ...ποιος θα είχε έβαλε ένα καλό στοίχημα... 471 01:03:20,039 --> 01:03:21,911 ...έτσι ώστε όταν εσύ έφτασε τα δεκαοχτώ... 472 01:03:22,330 --> 01:03:23,953 ...θα ελευθερωθείς... 473 01:03:24,539 --> 01:03:25,996 ...εντελώς καθαρό... 474 01:03:28,497 --> 01:03:30,037 ...και όμορφη όπως είσαι. 475 01:03:34,663 --> 01:03:37,198 Είπα στον φίλο μου... 476 01:03:37,913 --> 01:03:40,152 Ήμουν παντρεμένος όχι επειδή ήμουν... 477 01:03:44,329 --> 01:03:47,197 ...αλλά για να μην νιώθω περισσότερο εμπλεκόμενος απ' όσο θα έπρεπε. 478 01:03:50,245 --> 01:03:53,362 Το εξήγησα στην κόμισσα... 479 01:03:54,620 --> 01:03:56,410 ...και το φρόντισε... 480 01:03:57,037 --> 01:04:00,402 ...ότι αυτά τα κορίτσια, πριν παντρευτείς... 481 01:04:01,078 --> 01:04:03,199 ...θα μπορούσε να αποκτήσει γνώσεις... 482 01:04:05,161 --> 01:04:07,365 πέρα από αυτό που διδάσκεται στο μοναστήρι: 483 01:04:08,369 --> 01:04:09,364 διαβάζοντας... 484 01:04:10,203 --> 01:04:11,530 ...εξάσκηση στη μουσική... 485 01:04:14,036 --> 01:04:15,943 ...και ολοκληρώνοντας όλα, όπερα. 486 01:04:19,202 --> 01:04:21,239 Πήγαμε σε μια συναυλία και... 487 01:04:22,118 --> 01:04:24,074 ...όπως συνηθίζεται στη Ρώμη... 488 01:04:26,202 --> 01:04:27,943 ...παραγγείλαμε στρείδια. 489 01:04:31,535 --> 01:04:33,359 Μου κόστισε μια περιουσία, ε; 490 01:04:33,826 --> 01:04:34,676 Πάρα πολύ. 491 01:04:35,326 --> 01:04:36,867 Έχετε δοκιμάσει ποτέ στρείδια; 492 01:04:43,742 --> 01:04:45,448 Ούτε αυτοί έχουν. 493 01:04:50,117 --> 01:04:52,901 Υπέροχες στιγμές στη ζωή. 494 01:04:56,908 --> 01:04:58,733 Ρίξτε τους λίγο κρασί. 495 01:05:10,241 --> 01:05:13,440 Καλό άνθρωπο που έχεις μερικές ωραίες γεμάτες εκεί... 496 01:05:20,032 --> 01:05:21,572 Δώστε τους μερικά σταφύλια. 497 01:08:28,020 --> 01:08:29,596 Δελφίνα! Κλάρα! 498 01:09:00,435 --> 01:09:02,260 Είναι όλα γραμμένα εδώ. 499 01:09:19,475 --> 01:09:21,098 Περίμενε, περίμενε. 500 01:09:59,556 --> 01:10:00,468 Κάρμεν! 501 01:10:02,264 --> 01:10:03,129 Κάρμεν! 502 01:10:05,597 --> 01:10:06,483 Κάρμεν! 503 01:10:08,722 --> 01:10:10,629 Ορίστε! Τι κάνεις; 504 01:10:11,055 --> 01:10:13,887 Σε βαρέθηκα παρακαλώ τον εαυτό σου όλη μέρα. 505 01:10:14,388 --> 01:10:16,011 Μετακίνησέ το, πήγαινε μέσα στο σπίτι. 506 01:10:16,472 --> 01:10:17,929 Κάθεσαι εδώ όλη μέρα! 507 01:10:18,180 --> 01:10:19,720 Έρχεσαι ή όχι; 508 01:10:20,096 --> 01:10:22,217 Έχουμε δουλειά να κάνουμε, έλα μαζί μου. 509 01:10:22,721 --> 01:10:23,835 Έλα Κάρμεν! 510 01:10:24,180 --> 01:10:26,253 Δούλευα μόνη μου όλη μέρα και είμαι κουρασμένος. 511 01:10:26,596 --> 01:10:28,919 Δεν βάζεις τα χέρια σου να δουλέψεις καθόλου! 512 01:10:29,846 --> 01:10:30,731 Όχι. 513 01:10:33,096 --> 01:10:34,967 Μετακίνηση, κίνηση! 514 01:10:35,345 --> 01:10:37,550 Πήγαινε στο σπίτι και κάνε τον εαυτό σου χρήσιμο. 515 01:10:37,970 --> 01:10:40,210 Υπάρχει τόση δουλειά να γίνει και είσαι τεμπέλης. 516 01:10:42,345 --> 01:10:43,375 Κάρμεν! 517 01:13:52,167 --> 01:13:54,287 Ορίστε, Κλάρα. 518 01:16:26,241 --> 01:16:27,650 Γιατί δεν με βοηθάς; 519 01:16:29,365 --> 01:16:30,739 Σε βοηθάω. 520 01:16:33,782 --> 01:16:35,819 Μόνο τη Δελφίνα βοηθάς. 521 01:16:39,365 --> 01:16:41,023 Σας βοηθάω και τους δύο. 522 01:16:41,906 --> 01:16:43,447 Είμαι πάντα μόνος μου. 523 01:16:45,489 --> 01:16:47,065 Τι γελάς; 524 01:16:48,448 --> 01:16:49,526 Α, τίποτα... 525 01:16:50,072 --> 01:16:51,944 Γελάς γιατί είναι αλήθεια. 526 01:16:56,405 --> 01:16:58,561 Φαίνεσαι κακός όταν γελάς έτσι. 527 01:17:07,863 --> 01:17:09,237 Δεν σου αρέσω; 528 01:17:25,654 --> 01:17:27,194 Πονάει ο καρπός σας; 529 01:17:36,528 --> 01:17:38,317 Πότε φεύγετε εσείς οι δύο; 530 01:17:55,485 --> 01:17:56,812 Τους αρέσει; 531 01:17:57,443 --> 01:17:58,557 Πολλά. 532 01:17:59,152 --> 01:18:00,774 Είσαι αναστατωμένος; 533 01:18:07,901 --> 01:18:09,643 Φαίνεσαι ενοχλημένος, ε; 534 01:18:19,317 --> 01:18:21,354 Άσε την υπηρέτρια ήσυχη. 535 01:18:21,983 --> 01:18:24,519 Νομίζω ότι παίρνεις δούλεψε πάνω στο τίποτα. 536 01:18:34,024 --> 01:18:35,979 Είναι υπερβολικό αυτό που κάνεις. 537 01:18:44,774 --> 01:18:47,771 Δεν θα εκμεταλλευόσουν αν μπορούσες; 538 01:19:00,106 --> 01:19:02,890 Πριν καταλάβατε γυναίκες πολύ περισσότερο. 539 01:19:17,272 --> 01:19:19,938 Αυτοί είναι οι πονηροί. 540 01:19:20,563 --> 01:19:22,020 Ανάμεσα στις υπηρέτριες... 541 01:19:22,355 --> 01:19:25,057 ...αυτή τη φορά έχεις περιοριστεί τον εαυτό σου πολύ αυστηρά... 542 01:19:25,396 --> 01:19:26,889 ...στη μελαχρινή. 543 01:20:50,766 --> 01:20:52,223 Μην το τρομάζετε! 544 01:20:54,182 --> 01:20:55,379 Κλάρα! 545 01:20:59,682 --> 01:21:01,139 Τι είναι αυτό; 546 01:21:04,598 --> 01:21:05,878 Τι είναι αυτό; 547 01:21:06,265 --> 01:21:07,378 Αίμα. 548 01:21:09,473 --> 01:21:10,670 Είναι αυτό αίμα; 549 01:21:11,015 --> 01:21:12,009 Υπονομεύω. 550 01:21:12,348 --> 01:21:13,296 Υπονομεύω; 551 01:21:13,681 --> 01:21:15,968 Μια καρδιά ή ένα μανιτάρι; 552 01:21:16,848 --> 01:21:18,305 Αίμα από το δέντρο; 553 01:21:18,889 --> 01:21:21,378 Αυτό το δέντρο, κύριε, είναι μαγικό. 554 01:21:22,306 --> 01:21:23,419 Είναι κόκκινο... 555 01:21:24,097 --> 01:21:25,471 ... αίμα από τα δέντρα; 556 01:21:25,847 --> 01:21:26,842 Δεν ξέρω. 557 01:21:27,180 --> 01:21:28,803 - Και το δικό σου; - Ναι. 558 01:21:31,555 --> 01:21:34,387 Δεν είστε πλέον στο παρέα του πατέρα σου; 559 01:21:36,346 --> 01:21:37,626 Τι εννοείς; 560 01:21:40,305 --> 01:21:43,551 σε έχω δει κάνει παράξενες δουλειές... 561 01:21:47,012 --> 01:21:49,382 Όχι, δεν δουλεύω για αυτόν πια. 562 01:21:51,512 --> 01:21:54,878 Γιατί λοιπόν δεν με ακολουθείς μέχρι το κάστρο; 563 01:21:58,637 --> 01:22:01,303 Είμαι πολύ καλά με τον πατέρα μου. 564 01:22:04,136 --> 01:22:06,755 Θα μπορούσατε να με βοηθήσετε πολύ. 565 01:22:10,094 --> 01:22:12,879 Δεν έχω πάει ποτέ στην άλλη πλευρά. 566 01:22:16,802 --> 01:22:20,002 Δεν θα ήταν δύσκολο για εσάς να περάσω το ποτάμι... 567 01:22:20,510 --> 01:22:21,968 ...σε βάρκα! 568 01:22:31,051 --> 01:22:32,923 Ζεις όμως μόνος; 569 01:22:34,593 --> 01:22:35,967 Όχι ακριβώς. 570 01:22:44,259 --> 01:22:47,257 θα ήμουν γενναιόδωρος και στην οικογένειά σου. 571 01:22:55,217 --> 01:22:57,622 Δεν νομίζω ότι ο πατέρας μου θα μου επιτρέψει. 572 01:23:01,591 --> 01:23:04,044 Μόλις όμως δει τα πλεονεκτήματα... 573 01:23:04,591 --> 01:23:06,712 ...θα σε αφήσει να περάσεις. 574 01:23:10,799 --> 01:23:12,340 Και αν χρειαστεί... 575 01:23:13,216 --> 01:23:15,455 ...Θα στείλω κάποιον για να σε φέρω. 576 01:23:24,048 --> 01:23:26,252 Ο πατέρας μου είναι πολύ θρησκευόμενος. 577 01:23:29,798 --> 01:23:31,421 Στο κάστρο μου... 578 01:23:33,381 --> 01:23:36,663 Χριστιανισμός δεν έχει θέση. 579 01:23:42,505 --> 01:23:44,626 Και τι γίνεται εκεί; 580 01:23:54,130 --> 01:23:56,120 Προχωράμε πολύ πιο πέρα. 581 01:24:02,421 --> 01:24:04,458 Τι πρέπει να κάνω; 582 01:24:10,462 --> 01:24:12,038 Θα έμπαινες... 583 01:24:13,420 --> 01:24:15,126 άλλον κόσμο. 584 01:24:19,586 --> 01:24:21,458 Ναι, αλλά τι πρέπει να κάνω; 585 01:24:28,336 --> 01:24:31,452 Θα μπορούσες να γίνεις κοπέλα. 586 01:24:35,710 --> 01:24:36,990 Θα μπορούσατε να... 587 01:24:37,627 --> 01:24:39,333 ...μάθε να διαβάζεις... 588 01:24:42,002 --> 01:24:43,542 ...να ζωγραφίσω... 589 01:24:48,460 --> 01:24:51,576 ίσως μπορούσες φέρτε ακόμη και τις υπηρέτριές σας. 590 01:24:55,959 --> 01:24:58,578 Εμείς οι τρεις μπορούν να συνέλθουν; 591 01:25:02,292 --> 01:25:04,448 Θα ήταν τιμή για μένα. 592 01:25:21,166 --> 01:25:23,370 Είναι πολύ τρυφερά. 593 01:25:35,290 --> 01:25:37,115 Βλέπετε πώς έγινε; 594 01:25:40,415 --> 01:25:42,204 Είπες ότι ήταν μαγικό. 595 01:25:59,080 --> 01:26:00,656 Ματιά. - Όχι κοντά μου... 596 01:26:01,080 --> 01:26:03,615 Όταν οι άντρες χάνουν την εξουσία τους... 597 01:26:03,997 --> 01:26:07,327 ...όπως συνέβη στο Παλαιά Διαθήκη... 598 01:26:08,330 --> 01:26:10,996 ...ένα ραβδί γυρίζει σε ένα φίδι. 599 01:26:19,621 --> 01:26:23,317 «Θα σέρνεσαι στην κοιλιά σου όλες τις μέρες της ζωής σου». 600 01:26:24,287 --> 01:26:26,029 Λέει στη γυναίκα. 601 01:26:36,911 --> 01:26:38,783 Σου δείχνει τη γλώσσα του. 602 01:27:22,825 --> 01:27:24,567 Έτσι πάει... 603 01:27:29,991 --> 01:27:32,231 Το φίδι το έχει αγγίξει αυτό, ας το βάλουμε στη μία πλευρά... 604 01:27:32,533 --> 01:27:33,907 Η Κλάρα... 605 01:27:39,824 --> 01:27:40,938 Τι; 606 01:27:44,282 --> 01:27:46,356 Έχει πολύ ανοιχτόχρωμο δέρμα, αυτό το κορίτσι. 607 01:27:47,949 --> 01:27:49,322 Ναί. 608 01:27:51,698 --> 01:27:53,191 Να το βάλουμε εδώ; 609 01:27:53,573 --> 01:27:55,813 Δεν είναι συμπαθής της παιδομάζας. 610 01:28:12,739 --> 01:28:15,690 Από τι είναι αυτό το κέρατο; Μια αγελάδα; 611 01:28:16,863 --> 01:28:18,273 Ένας ταύρος; 612 01:28:18,905 --> 01:28:20,066 Ένα πρόβατο; 613 01:28:25,196 --> 01:28:26,689 Εδώ σκοτώνουν βόδια. 614 01:28:27,238 --> 01:28:28,351 Είναι ένα βόδι. 615 01:28:29,738 --> 01:28:31,230 Είναι ιερό τελετουργικό... 616 01:28:31,613 --> 01:28:33,319 ...πρέπει να πραγματοποιήσουν από κοντά. 617 01:28:33,737 --> 01:28:34,934 Είναι μαγικό. 618 01:28:35,321 --> 01:28:36,648 Είναι μαγικό. 619 01:28:42,737 --> 01:28:43,649 Από... 620 01:28:46,487 --> 01:28:47,944 τα γήπεδα... 621 01:28:48,320 --> 01:28:49,517 από κέρατο ρινόκερου... 622 01:28:49,820 --> 01:28:50,850 Πώς μπορούν να το κάνουν αυτό; 623 01:28:51,111 --> 01:28:53,268 Ποιο υλικό μεγαλώνει από αυτό το κέρατο; 624 01:28:53,820 --> 01:28:56,521 Οι λόγοι του το κέρατο του ρινόκερου... 625 01:28:57,319 --> 01:28:58,777 λαμβάνεται ως ποτό... 626 01:28:59,069 --> 01:29:01,392 ...σας δίνει σεξουαλική δύναμη. 627 01:29:03,944 --> 01:29:06,148 Ο χυμός των στρειδιών επίσης. 628 01:29:09,027 --> 01:29:12,190 Μερικές φορές μαθαίνω περισσότερα από σένα παρά από βιβλία. 629 01:29:13,818 --> 01:29:16,769 Μην το νομίζεις μερικές φορές βάζουν ψέματα σε βιβλία; 630 01:29:19,485 --> 01:29:21,641 Πάντα υπάρχει το ένα ή το άλλο. 631 01:29:21,984 --> 01:29:23,809 Αυτά για τη θεολογία έχουν πέσει. 632 01:29:24,109 --> 01:29:26,017 Ούτε ένα δεν αντέχει… 633 01:29:26,443 --> 01:29:28,398 Οι Γάλλοι φιλόσοφοι... 634 01:29:30,401 --> 01:29:32,438 ... έχουν αποσυναρμολογηθεί όλες τις θεωρίες τους. 635 01:29:32,734 --> 01:29:34,689 Γλιστρούν πάντα ένα μέσα. 636 01:29:39,733 --> 01:29:41,012 Και πριν... 637 01:29:42,192 --> 01:29:44,478 δόθηκε μουσική στην Εκκλησία. 638 01:29:45,275 --> 01:29:48,226 Τώρα όλοι οι ιερείς το αφήνουν στην άκρη. 639 01:29:48,899 --> 01:29:51,020 Δεν θα μείνει τίποτα. 640 01:29:52,316 --> 01:29:53,725 Είναι η απώλεια τους. 641 01:29:54,274 --> 01:29:55,187 - «Τα δικά τους»; ...Τι; 642 01:29:55,441 --> 01:29:56,768 Είχαν... 643 01:30:00,065 --> 01:30:02,518 Θα πάψουν να είναι παθιασμένοι άντρες. 644 01:30:05,440 --> 01:30:08,142 Αυτός ο ιερέας που είναι τόσο επιτυχημένη... 645 01:30:09,648 --> 01:30:10,678 Ποιος είναι αυτός; 646 01:30:11,231 --> 01:30:12,428 Ο Βιβάλντι; 647 01:30:12,856 --> 01:30:14,266 Δεν ξέρω κανέναν ιερέα. 648 01:30:14,690 --> 01:30:16,431 Λατρεύει τα αγοράκια. 649 01:30:17,648 --> 01:30:19,887 Και έχει περισσότερη ελευθερία... 650 01:30:20,356 --> 01:30:23,307 ...μέσα στην Εκκλησία παρά εμείς έξω. 651 01:30:28,189 --> 01:30:30,179 Και τι λέει; Μάζα; 652 01:30:33,605 --> 01:30:35,228 Ή τίποτα πολύ; 653 01:30:36,397 --> 01:30:39,892 Ξέρουν ότι αγγίζει μικρά αγόρια και κορίτσια. 654 01:30:48,396 --> 01:30:49,853 Δεν το κάνουμε. 655 01:31:05,978 --> 01:31:08,645 Είναι τεράστια, αυτά τα δέντρα. 656 01:31:09,395 --> 01:31:12,179 Χιλιάδων ετών, ή εκατομμύρια χρόνια. 657 01:31:19,311 --> 01:31:21,597 Πάνε να το ανοίξω σε φέτες; 658 01:31:23,102 --> 01:31:26,302 Είδες την έκφραση, στο πρόσωπό του; 659 01:31:26,852 --> 01:31:30,347 Από ένα ορισμένο σημείο και μετά αρχίζουν να το ξαναβάφουν. 660 01:31:30,935 --> 01:31:33,933 Μοιάζει με Μινώταυρο... 661 01:31:34,685 --> 01:31:36,841 Δείτε πώς το πόδι του συσπάσεις, βλέπεις; 662 01:31:37,101 --> 01:31:39,139 Τελειώσαμε με τις αλληγορίες. 663 01:31:47,101 --> 01:31:49,174 Αυτή είναι η πραγματικότητα, ε; 664 01:31:50,475 --> 01:31:51,968 Η μυρωδιά του αίματος. 665 01:31:55,517 --> 01:31:58,087 Έχει αξιόλογη παρουσία. 666 01:32:47,597 --> 01:32:49,469 Έκανε κακό στον εαυτό του; 667 01:39:30,239 --> 01:39:31,779 Πού είναι ο αφέντης σου; 668 01:39:35,155 --> 01:39:37,311 Ο κύριος έφυγε για μια περιπλάνηση. 669 01:39:39,155 --> 01:39:40,268 Μόνος; 670 01:39:44,405 --> 01:39:45,518 Πολύ μόνος. 671 01:39:48,279 --> 01:39:49,985 Αλλά θα επιστρέψει. 672 01:39:54,779 --> 01:39:57,693 Και πώς το ξέρεις δεν είναι με την Δελφίνα; 673 01:40:57,358 --> 01:40:58,436 Εδώ, ε; 674 01:41:00,566 --> 01:41:01,597 Εδώ ακριβώς. 675 01:45:21,425 --> 01:45:23,416 Δεν νιώθετε διαφορετικά; 676 01:45:28,717 --> 01:45:31,122 Όλα έχουν ανοίξει μέσα σου... 677 01:45:31,425 --> 01:45:32,752 και από εδώ και πέρα... 678 01:45:33,175 --> 01:45:35,497 ...μπορείτε να γεννήσετε παιδιά. 679 01:45:37,299 --> 01:45:39,207 Δεν θέλω παιδιά. 680 01:45:50,424 --> 01:45:52,000 Κάρμεν! 681 01:45:58,132 --> 01:45:59,624 Κάρμεν! 682 01:46:47,920 --> 01:46:49,164 Κάρμεν! 683 01:46:54,378 --> 01:46:55,622 Κάρμεν! 684 01:48:11,998 --> 01:48:13,325 Κάρμεν! 685 01:48:16,915 --> 01:48:18,194 Κλάρα! 686 01:48:27,497 --> 01:48:30,827 Παλαιότερα χρησιμοποιούνταν βδέλλες ως θεραπεία για τα κορίτσια που υποφέρουν. 687 01:48:33,122 --> 01:48:35,243 Τους ρούφηξαν το αίμα. 688 01:48:39,163 --> 01:48:40,704 Μόνο κορίτσια; 689 01:48:43,955 --> 01:48:46,111 Κορίτσια με σάπιο αίμα. 690 01:48:57,829 --> 01:48:59,238 Θεραπεύτηκαν. 691 01:49:10,620 --> 01:49:12,693 Τώρα έχουμε Ιατρική. 692 01:49:16,578 --> 01:49:18,615 Αρρώστησες ποτέ; 693 01:49:18,994 --> 01:49:20,108 Οχι. 694 01:49:24,494 --> 01:49:26,401 Φοβάσαι ακόμα; 695 01:49:27,077 --> 01:49:27,989 Ναί. 696 01:49:30,410 --> 01:49:32,116 Από τι; 697 01:49:34,535 --> 01:49:36,193 Των αρκούδων... 698 01:49:54,075 --> 01:49:55,734 ...και των ανδρών. 699 01:50:01,533 --> 01:50:03,191 Ποιοι άντρες; 700 01:50:06,200 --> 01:50:07,573 Ο Καζανόβα... 701 01:50:07,991 --> 01:50:09,365 και ο Πομπέου. 702 01:50:11,658 --> 01:50:13,731 Θα έπρεπε να είσαι πιο κακός. 703 01:50:14,282 --> 01:50:16,154 Είσαι πολύ αθώος. 704 01:50:17,282 --> 01:50:18,444 Όχι. 705 01:50:21,490 --> 01:50:23,611 Δεν με κοροϊδεύεις... 706 01:50:28,657 --> 01:50:31,110 Δεν ξέρω πώς να τα αντιμετωπίσετε. 707 01:51:10,237 --> 01:51:12,228 Πήγαινε να δεις τι είναι. 708 01:51:18,528 --> 01:51:20,151 Δεν μπορώ να δω τίποτα. 709 01:52:54,273 --> 01:52:55,931 Δεν υπάρχει κανένας εδώ. 710 01:52:56,814 --> 01:52:58,721 Βρίσκονται στο νεκροταφείο. 711 01:53:02,397 --> 01:53:03,771 Χριστιανοί! 712 01:53:07,605 --> 01:53:09,098 Μην ανησυχείς. 713 01:53:13,188 --> 01:53:15,225 Δεν υπάρχει τίποτα να φοβάσαι. 714 01:57:22,548 --> 01:57:24,917 Πίστευες ότι μπορείς βρε Δελφινα εδω? 715 01:57:25,464 --> 01:57:27,005 Θα έπρεπε να έρθει; 716 01:57:29,839 --> 01:57:30,751 Όχι. 717 01:57:34,255 --> 01:57:35,914 Είσαι τυχερός που δεν είναι εδώ. 718 01:57:36,339 --> 01:57:37,500 Είναι κακιά. 719 01:57:39,297 --> 01:57:40,754 Δεν τη βρίσκω κακιά. 720 01:57:41,088 --> 01:57:43,755 Είναι ικανή να πετάξει εσύ πέρα από την άκρη. 721 01:57:45,880 --> 01:57:48,582 Από τι θα κέρδιζε με πετάει στην άκρη; 722 01:57:50,921 --> 01:57:52,330 Δεν ξέρω. 723 01:57:55,421 --> 01:57:57,328 Ξέρεις ότι βγαίνει έξω τη νύχτα; 724 01:57:57,879 --> 01:57:58,764 Όχι. 725 01:58:00,129 --> 01:58:01,918 Λοιπόν τώρα ξέρεις. 726 01:58:04,462 --> 01:58:06,417 Τι κάνει κατά τη διάρκεια της νύχτας; 727 01:58:09,586 --> 01:58:12,454 Ένα βράδυ πρέπει να πάμε και να την κατασκοπεύσουν. 728 01:58:16,669 --> 01:58:18,577 Την βρίσκεις όμορφη; 729 01:58:21,252 --> 01:58:22,662 Ναι, πολύ. 730 01:58:26,669 --> 01:58:27,602 Και εγώ; 731 01:58:31,877 --> 01:58:33,784 Μου αρέσετε και οι δύο το ίδιο. 732 01:58:39,293 --> 01:58:41,165 Αν ήξερες τι σηκώθηκε μέχρι... 733 01:58:41,460 --> 01:58:42,917 ...δεν θα ήσουν τόσο τη λατρεύει. 734 01:58:43,668 --> 01:58:44,911 Τι εννοείς; 735 01:59:08,875 --> 01:59:11,363 Δεν μπορείς καλά πράγματα το βράδυ... 736 01:59:13,958 --> 01:59:16,078 ...όταν φεύγεις το σπίτι σου. 737 01:59:30,623 --> 01:59:31,867 Αυτός ο πατέρας... 738 01:59:36,081 --> 01:59:37,278 Ο πατέρας σου... 739 01:59:43,456 --> 01:59:44,913 θα τον ντροπιασουμε... 740 01:59:46,289 --> 01:59:48,326 Πρέπει να αξιοποιήσουμε τα μέγιστα της νύχτας. 741 01:59:51,872 --> 01:59:53,199 Δεν νομίζεις; 742 02:00:03,163 --> 02:00:04,158 Πρέπει να... 743 02:00:05,454 --> 02:00:06,367 Πρέπει να... 744 02:00:06,871 --> 02:00:08,115 Πρέπει να τον τιμωρήσουμε. 745 02:00:08,329 --> 02:00:09,573 σου είπα. 746 02:00:13,204 --> 02:00:14,234 Θα τον αφήσουμε... 747 02:00:16,454 --> 02:00:17,532 ...να αιμορραγεί... 748 02:00:18,454 --> 02:00:20,030 ...σαν γουρούνι. 749 02:00:21,912 --> 02:00:23,404 Σαν μοσχαράκι. 750 02:00:26,703 --> 02:00:28,694 Δεν θα ξεφύγει. 751 02:04:37,688 --> 02:04:39,264 Ζεις άστοχα. 752 02:04:53,812 --> 02:04:55,304 Αυτό αξίζει κάτι! 753 02:05:23,935 --> 02:05:26,849 «Να γίνει χρυσός ο σκασμός»! 754 02:10:16,208 --> 02:10:17,701 Θα μείνετε έγκυος. 755 02:11:24,204 --> 02:11:26,491 Τα έχει ρίξει όλα. 756 02:12:15,243 --> 02:12:18,939 Σου άρεσε, πατέρα; Ήταν αρκετό; 757 02:12:27,117 --> 02:12:29,605 Το είχε έρθει... 758 02:13:06,948 --> 02:13:08,938 Δεν μπορούσε καν να διαβάσει. 759 02:13:19,905 --> 02:13:21,481 Φορούσε περούκα... 760 02:13:22,530 --> 02:13:24,272 ...όλα απείθαρχοι... 761 02:13:26,572 --> 02:13:28,894 ...μετά βίας μπορούσε ακόμη και να μιλήσει. 762 02:13:39,488 --> 02:13:40,566 Μιλούσε γαλλικά... 763 02:13:40,904 --> 02:13:42,776 και μέχρι σήμερα, Ακόμα δεν ξέρω γιατί. 764 02:13:45,112 --> 02:13:47,565 Εγώ, δεν κατάλαβα ποτέ αυτό που έλεγε. 765 02:13:58,153 --> 02:13:59,432 Έμεινα για χρόνια. 766 02:14:02,403 --> 02:14:04,642 Και δεν έφυγε ποτέ από το κάστρο. 767 02:14:13,694 --> 02:14:15,234 Ήταν πολύ βαρετός. 768 02:14:38,817 --> 02:14:40,938 Το δεύτερο είναι τελείως διαφορετικό. 769 02:14:42,275 --> 02:14:43,472 Πάντα ταξιδεύει. 770 02:14:44,192 --> 02:14:45,815 Για Ρώμη, Ιταλία... 771 02:14:46,483 --> 02:14:47,680 Ρωσία... 772 02:14:50,442 --> 02:14:52,432 Ξέρει να διαβάζει πολύ καλά μάλιστα. 773 02:14:52,941 --> 02:14:54,813 Και είναι γραμμένο αρκετά βιβλία. 774 02:15:05,274 --> 02:15:06,980 Τώρα είμαι ικανοποιημένος. 775 02:15:09,940 --> 02:15:11,398 Είμαι πολύ χαρούμενος. 776 02:15:19,731 --> 02:15:21,141 Και όταν βλέπει κορίτσια... 777 02:15:21,481 --> 02:15:23,306 ...είναι ακόμα πιο χαρούμενος. 778 02:15:39,605 --> 02:15:41,726 Από καιρό σε καιρό κάθεται και κλαίει... 779 02:15:42,147 --> 02:15:43,080 ...ολομόναχος. 780 02:15:44,272 --> 02:15:46,013 Γιατί είναι λίγο λυπημένος. 781 02:15:48,896 --> 02:15:51,017 Αλλά είναι πάντα με ανεβασμένη διάθεση. 782 02:15:56,313 --> 02:15:59,061 Από την άλλη το πρώτο ήταν πάντα σε κατάθλιψη. 783 02:15:59,937 --> 02:16:01,809 Δεν άξιζε τον κόπο. 784 02:16:02,520 --> 02:16:03,978 Από την άλλη πλευρά, το δευτερο... 785 02:16:04,854 --> 02:16:06,927 λειτουργεί υπέροχα. 786 02:20:39,712 --> 02:20:42,035 «Να νιώσω…» 787 02:20:47,628 --> 02:20:49,702 «Να πιστέψεις…» 788 02:20:51,586 --> 02:20:54,157 «Να κατέχεις...»